走出去中翻译工作的探索与实践——以北语社的实践为例
作者: 苗强
关键词: 编辑实践 走出去 翻译工作 对外汉语教材 翻译质量 汉语国际推广 中华文化 管理案例
摘要：近年来有关对外汉语教材和中华文化产品翻译质量堪忧的声音不绝于耳，翻译质量成为制约汉语国际推广与中华文化对外传播的瓶颈。本文着力从制度、管理和编辑实践等方面探讨北京语言大学出版社（以下简称北语社）在走出去过程中对翻译质量的有效控制，并通过对《汉语乐园》项目管理案例的深入剖析，介绍大型多语种项目保证翻译质量的经验。
- · 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在京举行[10/30]
- · 纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会在京隆重举行 习近平发表重要讲话 李克强主持 栗战书汪洋王沪宁赵乐际韩正王岐山出席[10/26]
- · 习近平在参观“铭记伟大胜利 捍卫和平正义——纪念中国人民志愿军 抗美援朝出国作战70周年主题展览”时强调 在新时代继承和弘扬伟大抗美援朝精神 为实现中华民族伟大复兴而奋斗 李克强栗战书汪洋王沪宁赵乐际韩正王岐山参观展览[10/20]
- · 习近平在广东考察时强调 以更大魄力在更高起点上推进改革开放 在全面建设社会主义现代化国家新征程中走在全国前列创造新的辉煌[10/15]
- · 深圳经济特区建立40周年庆祝大会隆重举行 习近平发表重要讲话 韩正出席[10/15]
- · 世界标准日 提升标准化水平 助力出版高质量发展[10/13]
- · 习近平在中央党校（国家行政学院）中青年干部培训班开班式上 发表重要讲话强调 年轻干部要提高解决实际问题能力 想干事能干事干成事 王沪宁出席[10/12]
- · 庆祝中华人民共和国成立71周年 国务院举行国庆招待会 习近平栗战书汪洋王沪宁赵乐际王岐山等出席 李克强致辞 韩正主持招待会[10/01]
- · 习近平：关于《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》的说明[11/04]
- · 中共中央关于制定国民经济和社会发展 第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议[11/04]
- · 习近平主持召开中央全面深化改革委员会第十六次会议强调 全面贯彻党的十九届五中全会精神 推动改革和发展深度融合高效联动 李克强王沪宁韩正出席[11/03]
- · 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报[10/30]
- · 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在京召开[10/26]
- · 纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会在京隆重举行 习近平发表重要讲话 李克强主持 栗战书汪洋王沪宁赵乐际韩正王岐山出席[10/26]
- · 习近平：在纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年大会上的讲话[10/26]
- · 习近平对脱贫攻坚工作作出重要指示强调 善始善终 善作善成 不获全胜决不收兵 李克强作出批示[10/19]
核心期刊
中文核心期刊(2014)
中文核心期刊(2011)
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2004)
中文核心期刊(2000)
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(1992)